-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Do up
UK
/duː ʌp/
US
/du ʌp/
Перевод do up на русский язык
do up
Глагол
UK
/duː ʌp/
US
/du ʌp/
She asked him to do up her dress.
Она попросила его застегнуть её платье.
They decided to do up the old house.
Они решили отремонтировать старый дом.
He needs to do up his shoelaces.
Ему нужно завязать шнурки.
Опеределения
do up
Глагол
UK
/duː ʌp/
US
/du ʌp/
To fasten or secure something, such as a button, zipper, or clasp.
She asked him to do up the buttons on the back of her dress.
To renovate or redecorate a building or room.
They decided to do up the kitchen to make it more modern and functional.
To wrap or package something, especially as a gift.
He did up the present with colorful paper and a big bow.
To style or arrange hair in a particular way.
She did up her hair in an elegant bun for the wedding.
Идиомы и фразы
do up (someone's) hair
She decided to do up her hair for the party.
уложить (чьи-то) волосы
Она решила уложить волосы для вечеринки.
do up a house
They plan to do up the old house they bought.
отремонтировать дом
Они планируют отремонтировать старый дом, который купили.
do up a button
Can you help me do up this button?
застегнуть пуговицу
Можешь помочь мне застегнуть эту пуговицу?
do up a parcel
She did up the parcel with care before sending it.
упаковать посылку
Она тщательно упаковала посылку перед отправкой.
do up (someone's) jacket
He asked his mother to do up his jacket before going outside.
застегнуть (чей-то) жакет
Он попросил маму застегнуть его жакет, прежде чем выйти на улицу.
do up the room
They decided to do up the room before guests arrived.
привести комнату в порядок
Они решили привести комнату в порядок, прежде чем пришли гости.
do up the garden
She plans to do up the garden over the weekend.
облагородить сад
Она планирует облагородить сад в выходные.
do up the car
He bought an old car with plans to do up the car himself.
отреставрировать машину
Он купил старую машину с намерением отреставрировать её самостоятельно.
do up the dress
Can you help me do up the dress?
застегнуть платье
Можешь помочь мне застегнуть платье?
Примеры
Before the operation, I couldn’t tie my own shoes, do up the buttons on my shirt, cut up my own dinner or play with my grandson’s toys with him – hopefully I’ll be able to do all these things now.’
Перед операцией я не мог застегнуть пуговицы на собственной рубашке, самостоятельно приготовить обед или поиграть с внуком – теперь, надеюсь, я смогу все это делать», — заявил пациент.
“Before the op, I couldn't tie my own shoes, do up the buttons on my shirt, cut up my own dinner or play with my grandson's toys with him - hopefully I'll be able to do all these things now."
Перед операцией я не мог застегнуть пуговицы на собственной рубашке, самостоятельно приготовить обед или поиграть с внуком – теперь, надеюсь, я смогу все это делать», — заявил пациент.
Some breath control fans say that what they do is acceptably safe because they do not take what they do up to the point of unconsciousness.
Многие любители игр с контролем дыхания говорят, что то, чем они занимаются, достаточно безопасно, потому что они не доводят партнера до потери сознания.
So I called Trump and said I wanted to sign him up for the following year to do up to twenty shows.
После этого я позвонил Трампу и сказал, что хочу заключить с ним договор на следующий год, где-то на двадцать выступлений.
What do they do “up there”?
Что они там «наверху» творят?»